Sonntag, 15. September 2013

Last days of summer



Today it really feels like autumn is coming. The first leaves are falling, it's windy and sometimes it rains. Obviously summer is over now. But our last days of summer were really nice ones. We had breakfast on the rooftop, went canoeing on Delsjön (It's incredible, you take the tram from the city centre and after 10 minutes you get off and are surrounded by beautiful nature!) and spent another day exploring another island in the archipelago. This time the weather was even better and so we immediately fell in love with Styrsö. After walking around for a while and taking pictures of all these lovely little red houses we had a fika (that's how the Swedes call it when they take a break and drink a coffee) at the landing stage of Tången harbour. Finally we decided to stay until sunset and passed the time searching for the viewpoint end enjoying the incredible view over the archipelago. A perfect end of summer! :-)


Nun ist der Herbst auch in Göteborg angekommen und hat den Spätsommer der letzten Tage vertrieben. Ein Glück, dass wir uns bemüht haben, jeden der Sonnenstrahlen auszunutzen. Am vergangenen Wochenende stand eine kleine Paddeltour auf dem Programm. Zehn Minuten braucht man mit der Straßenbahn für einen Szenenwechsel Großstadt/Naturparadies. Auch wenn der Delsjö für schwedische Verhältnisse schon ziemlich überlaufen ist (das heißt, man läuft Gefahr, Menschen zu treffen. Am Wochenende sogar in so unmittelbarer Nähe, dass man in Erwägung ziehen könnte, im Vorbeigehen zu grüßen), hatten wir eine wunderbar entspannte kleine Paddelrunde und anschließend ein Picknick am Strand. Und damit die mitgebrachten Bikinis wenigstens einmal zum Einsatz kamen, sprangen wir dann auch in den doch ziemlich kalten See.
Unter der Woche veranstaltete die Stadt Göteborg eine große Kick-Off-Party für alle neuen Studenten mit Livemusik und Studentenfütterung (Hamburger und Cola for free) im Trädgården. Noch immer war es so warm, dass wir bis zum Schluss draußen sitzen konnten.
Am Tag darauf ging es dann noch einmal in den Schärengarten. Dieses Mal strahlte die Sonne und die Insel Styrsö stand auf dem Programm. Wir mischten Touridasein (All die süßen kleinen roten Häuschen müssen doch unbedingt fotografiert werden!) mit typisch Schwedischem und hatten zünftig fika (so nennen die Schweden eine Kaffeepause) auf dem Bootssteg in Tången. Vor dem Sonnenuntergang schafften wir es sogar noch, den Aussichtspunkt zu finden, und als die Sonne schließlich im Meer verschwand, standen wir an Deck des Schnellbootes zurück zum Festland - ein perfekter Abschluss des Sommers! :-)


Rooftop breakfast

Canoeing on Delsjön


Student Göteborgs Kick-Off-Party

Styrsö

Touri-Bild ;-)


The most important is - of course - the little red house! ;-)



Styrsö Tången

Fika









2 Kommentare:

  1. Hej Merle, sollte der Herbst recht grau werden, kann man sich mit Hilfe deiner schönen Spätsommer-bilder nocheinmal in den wunderschönen schwedischen Sommer träumen.
    Vielen Dank dafür!
    Jutta

    AntwortenLöschen
  2. Wunderschöne Fotos! Und Touri-sein ist manchmal erlaubt, macht ja Spaß! xx

    AntwortenLöschen